Zásady ochrany osobných údajov

Na tejto stránke nájdete všetky informácie o tom, aké osobné údaje zhromažďujeme, ako ich používame a s kým ich prípadne zdieľame. Priblížime vám tiež vaše práva v súvislosti s GDPR a ako ich môžete uplatniť.

Spoločnosť Next Prestige Real Estate LLC, so sídlom Office 2204, The Court Tower, Marasi Drive, Spojené arabské emiráty, License No: 1496868, Registered At Real Estate Regulatory Agency No: 50541 ako prevádzkovateľ osobných údajov, Vás ako klienta alebo používateľa webových stránok informuje o nižšie popísanom zhromažďovaní osobných údajov a zásadách ochrany súkromia.

Ďalej v texte sa dozviete najmä:

• Aké Vaše osobné údaje budeme spracúvať.
• Za akými účelmi a akým spôsobom budeme Vaše osobné údaje spracúvať.
• Komu môžu byť Vaše osobné údaje odovzdané.
• Po akú dobu budeme Vaše osobné údaje spracúvať.
• Aké máte vo vzťahu k ochrane Vašich osobných údajov práva.
• Princípy spracúvania osobných údajov.

V prípade, že budete potrebovať ktorúkoľvek časť textu vysvetliť, poradiť alebo prediskutovať ďalšie spracúvanie Vašich osobných údajov, môžete sa na nás kedykoľvek obrátiť na e-mailovej adrese info@nextdubai.cz.

Spracúvanie osobných údajov detí

Naše webové stránky nie sú určené pre deti mladšie ako 16 rokov. Osobné údaje detí mladších ako 16 rokov nespracúvame.

Rozsah spracúvania osobných údajov

Next Prestige Real Estate LLC spracúva o svojich klientoch nasledujúce informácie:

• Identifikačné a kontaktné údaje – najmä meno, priezvisko, titul, dátum narodenia, trvalé bydlisko príp. kontaktnú adresu, e-mail a telefónne číslo.
• Kontaktné údaje – trvalé bydlisko príp. kontaktná adresa, e-mail a telefónne číslo.
• Údaje potrebné na prípravu zmluvnej dokumentácie – pre potreby vytvorenia zmluvnej dokumentácie záujemca vypĺňa dokument (KYC) KNOW YOUR CUSTOMER FORM – STRICTLY CONFIDENTIAL, ktorý obsahuje meno, priezvisko, kópiu a informácie z preukazu totožnosti (OP), kópiu a údaje z pasu, telefonický kontakt, e-mailovú adresu, vyhlásenie či je záujemca PEP (politicky exponovaná osoba), rodné číslo (pri podnikajúcich fyzických osobách obchodné meno, miesto podnikania a IČO), štátne občianstvo, rodinný stav, číslo účtu, a preverenie či nie ste osobou, voči ktorej ČR/EÚ uplatňuje medzinárodné sankcie.

Next Prestige Real Estate LLC nespracúva o svojich klientoch osobitnú kategóriu osobných údajov (tzv. citlivé údaje) a nedochádza k automatizovanému rozhodovaniu ani profilovaniu.

Účel spracúvania

Údaje, ktoré nám poskytujete, používame:

• Predovšetkým za účelom spracovania obchodnej príležitosti na nákup vybranej nehnuteľnosti z ponuky NEXT DUBAI.
• Vaše meno, priezvisko a e-mailovú adresu môžeme okrem toho využiť na to, aby sme Vám zasielali obchodné oznámenia, t.j. aby sme Vás informovali o udalostiach, novinkách alebo službách, ktoré poskytujeme a ktoré by Vás podľa nášho názoru mohli zaujímať. Spracúvanie Vašich osobných údajov za účelom zasielania obchodných oznámení môžete kedykoľvek odmietnuť a nebude to mať vplyv na naše iné vzájomné vzťahy. Stačí nám zaslať e-mail s príslušnou žiadosťou na adresu, z ktorej ste od nás dostali obchodné oznámenie.

Zákonnosť spracúvania podľa Čl. 6 GDPR

Vyššie uvedené osobné údaje sú podľa článku 6 nariadenia spracúvané na základe:

• bod 1 b) spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba (klient), alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy.
• bod 1 c) spracúvanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa (napr. Zákon č. 253/2008 Zb. / Sb.).
• bod 1 f) spracúvanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov, ktoré sleduje prevádzkovateľ alebo tretia strana (napr. zasielanie marketingových správ).

Kto má k Vašim osobným údajom prístup

Vaše osobné údaje môžeme za vyššie uvedenými účelmi odovzdať našim subdodávateľom, aby pre nás vykonali ich spracovanie. Osobné údaje môžu byť odovzdané:

• spolupracujúcim realitným maklérom
• externej advokátskej kancelárii
• spolupracujúcim hypotekárnym poradcom
• externej účtovníčke
• sprostredkovateľom, ktorí poskytujú Prevádzkovateľovi serverové, webové, cloudové alebo IT služby, či ktorí sú jeho obchodnými partnermi
• daňovému poradcovi a kontrolným orgánom

Prevádzkovateľ ďalej využíva nasledujúce aplikácie a systémy týchto subjektov a ich podmienky ochrany súkromia sú dostupné na príslušnom odkaze:

Google (vrátane YouTube) Spoločnosť: Google Ireland Limited Registračné číslo: 368047 Sídlo: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko Zásady ochrany súkromia: policies.google.com/privacy?hl=sk Zásady pre YouTube: support.google.com/youtube/answer/10364219?hl=sk

Facebook (vrátane Instagramu) Spoločnosť: Facebook Ireland Limited Registračné číslo: 462932 Sídlo: 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, D02 X525, Írsko Zásady ochrany súkromia (Facebook): www.facebook.com/privacy/policy/ Zásady ochrany súkromia (Instagram): privacycenter.instagram.com/policy/

LinkedIn Sídlo: Sunnyvale, 940 85 USA Zásady ochrany súkromia: cz.linkedin.com/legal/privacy-policy

Ecomail.cz Sídlo: Na Zderaze 15, 120 00 Praha 2 IČO: 02762943 Zásady ochrany súkromia: www.ecomail.cz/zasady-zpracovani-osobnich-udaju

Seznam.cz Spoločnosť: Seznam.cz, a.s. Sídlo: Radlická 3294/10, 150 00 Praha 5 IČO: 26168685 Zásady ochrany súkromia: o.seznam.cz/ochrana-udaju/

Prenos dát mimo EÚ a EHP

Ako nášho klienta Vás informujeme, že v súvislosti s predmetom predaja nehnuteľností mimo EÚ, budú Vaše osobné údaje odovzdávané aj zúčastneným prevádzkovateľom mimo regiónu EÚ.

Doba spracúvania osobných údajov

Vaše osobné údaje budeme spracúvať po dobu, počas ktorej Vám budeme poskytovať naše služby či plniť vzájomnú zmluvu, alebo po dobu nevyhnutnú na plnenie archivačných povinností podľa platných právnych predpisov, ako sú napríklad zákon o účtovníctve, zákon o archívnictve a evidencii alebo zákon o dani z pridanej hodnoty, najdlhšie však 10 rokov od ukončenia poskytovania služieb či zmluvného plnenia.

Vaše práva plynúce zo spracúvania osobných údajov

Vo vzťahu k nami vykonávanému spracúvaniu Vašich osobných údajov máte nasledujúce práva:

• právo byť informovaný
• právo na prístup k osobným údajom
• právo na opravu
• právo na vymazanie („právo byť zabudnutý“)
• právo na obmedzenie spracúvania údajov
• právo namietať proti spracúvaniu
• právo podať sťažnosť na spracúvanie osobných údajov

Vaše práva sú nižšie vysvetlené, aby ste si dokázali urobiť jasnejšiu predstavu o ich obsahu. Všetky Vaše práva môžete uplatniť tak, že nás kontaktujete na e-mailovej adrese info@nextdubai.cz. Sťažnosť môžete podať u dozorného úradu, ktorým je Úřad pro ochranu osobních údajů v ČR (www.uoou.cz).

• Právo byť informovaný znamená, že máte právo na poskytnutie jasných, transparentných a ľahko zrozumiteľných informácií o Vašich právach a o tom, ako používame Vaše osobné údaje. Toto Vaše právo je naplnené týmito Zásadami ochrany osobných údajov.
• Právo na prístup znamená, že máte právo na prístup k Vašim osobným údajom (ak ich spracúvame) a iným osobným informáciám (podobným tým, ktoré sú uvedené vyššie). Je to preto, aby ste si boli istí a mohli si prípadne overiť, či používame Vaše osobné údaje v súlade s právnymi predpismi na ochranu osobných údajov.
• Právo na opravu znamená, že máte právo na opravu spracúvaných osobných údajov, pokiaľ sú nepresné alebo neúplné.
• Právo na vymazanie (označované aj ako „právo byť zabudnutý“) znamená, že môžete požiadať o zmazanie alebo odstránenie Vašich osobných údajov tam, kde neexistuje žiadny dôvod na ich ďalšie spracúvanie. Nejde však o absolútne právo – aj naďalej môžeme mať právo alebo povinnosť Vaše osobné údaje uchovávať, napríklad v prípadoch, kde máme zákonnú povinnosť tak robiť, alebo ak máme iný platný dôvod na ich uchovanie.
• Právo na obmedzenie spracúvania znamená, že v určitých situáciách máte právo „zablokovať“ alebo obmedziť ďalšie používanie Vašich osobných údajov z našej strany. Pokiaľ je spracúvanie obmedzené, môžeme Vaše údaje naďalej uchovávať, ale nemôžeme ich ďalej používať. Pre tento účel vedieme zoznamy osôb, ktoré požiadali o obmedzenie spracúvania, aby sme sa uistili, že obmedzenie bude rešpektované aj v budúcnosti.
• Právo namietať znamená, že máte právo vzniesť námietku proti určitým typom spracúvania osobných údajov, vrátane spracúvania pre účely zasielania obchodných oznámení.

Princípy spracúvania osobných údajov

• Všetky osobné údaje spracúvame vždy zákonne, korektne, spravodlivo, transparentne a zodpovedne.
• Spracúvanie je účelovo obmedzené, čo znamená, že spracúvame osobné údaje iba pre určité, výslovne vyjadrené a legitímne účely, pričom osobné údaje nie sú ďalej spracúvané spôsobom, ktorý je s týmito účelmi nezlučiteľný.
• V rámci minimalizácie údajov spracúvame primerané, relevantné a obmedzené osobné údaje, a to v rozsahu nevyhnutnom vo vzťahu k účelu, pre ktorý sú osobné údaje spracúvané.
• Spracúvame presné a aktualizované osobné údaje – pokiaľ sú osobné údaje nepresné, zaistíme ich opravu či prípadne vymazanie, k čomu môžeme požadovať Vašu nevyhnutnú súčinnosť.
• Uchovávame osobné údaje vo forme umožňujúcej identifikáciu dotknutých osôb po dobu nie dlhšiu, než je nevyhnutné pre účely, pre ktoré sú spracúvané.
• Zaisťujeme, aby všetky naše IT systémy a ďalšie úložiská, kde máme uložené osobné údaje, boli chránené proti prístupu neoprávnených osôb k informáciám (napr. prostredníctvom firewallu, antivírusovej ochrany, prísnych požiadaviek na heslá, prihlasovania do systémov atď.).
• Zaisťujeme, aby všetky dokumenty, v ktorých sú osobné údaje, boli chránené proti prístupu neoprávnených osôb. Tieto dokumenty sú uložené v uzamykateľných skriniach, v uzamykateľných kanceláriách príp. sú zabezpečené inými obdobnými zabezpečovacími prostriedkami (elektronický zabezpečovací systém, trezorové skrine a pod.).